aaaaCzęsto usiłujemy ukryć nasze uczucia przed tymi, którzy powinni je poznać.aaaa [ Pobierz całość w formacie PDF ]
d
Christopher Marlowe
Tragiczna historia
doktora Fausta
Sztuka napisana 1588
W druku ukazała się w 1604

Tłumaczył
Juliusz KYDRYŃSKI
Księgozbiór DiGG


2012
d
D
RAMATIS
P
ERSONAE
A
P
APIEŻ
A
K
ARDYNAŁ
L
OTARYŃSKI
A
C
ESARZ NIEMIECKI
A
K
SIĄŻĘ
V
ANHOLT
A
F
AUST
A
V
ALDES
A
C
ORNELIUS
A
W
AGNER
- służący Fausta
A
G
BUR
A
R
OBIN
A
R
ALF
A
W
INIARZ
A
H
ANDLARZ KONI
A
R
YCERZ
A
S
TARZEC
przyjaciele Fausta
A
Studenci, mnisi i świta
A
K
SIĘŻNA
V
ANHOLT
A
L
UCYFER
A
B
ELZEBUB
A
M
EPHISTOPHILIS
A
D
OBRY
A
NIOŁ
A
Z
ŁY
A
NIOŁ
A
S
IEDEM
G
RZECHÓW
G
ŁÓWNYCH
A
D
IABŁY
A
Duchy o postaciach Aleksandra Wielkiego, jego
kochanki i Heleny
A
C
HORUS
d
TRAGICZNA HISTORIA
DOKTORA FAUSTUSA
według Quarto z 1604 roku

Wchodzi Chorus
CHORUS
Dziś nasza Muza nie pragnie się chełpić
Niebiańskim wierszem, odbywając marsze
Po trazymeńskich polach, gdzie Mars wiązał
Kartagińczyków szyki; ni miłością
Bawiąc się płochą na królewskich dworach,
Kiedy przewraca się państwo; ani też
Sławiąc blask dumnych i zuchwałych czynów;
Musimy tylko, panowie, pokazać
Kształt losów Fausta, dobrych i niedobrych,
I o cierpliwe upraszając sądy,
Mówić o Fauście od jego dzieciństwa.
A więc urodził się z biednych rodziców
W Niemczech, w miasteczku, co zwało się Roda;
W dojrzalszych latach bywał w Wittemberdze,
Gdzie go krewniacy głównie wychowali.
Tak wkrótce się odznacza w teologii,
Która owocnym jest polem szkolarstwa,
Że wnet go stopniem doktora uczczono,
Prześcignął bowiem wszystkich, którzy rozkosz
Znajdują w słodkich dysputach o sprawach
Owych niebiańskich nauk; póki wreszcie,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]