aaaaCzęsto usiłujemy ukryć nasze uczucia przed tymi, którzy powinni je poznać.aaaa [ Pobierz całość w formacie PDF ]
Ch�stopher -uc^ AndersenMADONNAKr�lowa skandaliPrze�o�y�a Anna ReszkaWYDAWNICTWO ALFA WARSZAWA 199710000808581000080858725324Tytu� orygina�uMADONNA UNAUTHORIZEDCopyright � 1991 by Christopher AndersenProjekt ok�adki i stron tytu�owych Jacek TofilRedaktor Marek S. NowowiejskiRedaktor techniczny Ewa GuzendaFor the Polish translation Copyright � 1997 by Anna ReszkaFor the Polish edition Copyright � 1997 by Wydawnictwo ALFA-WERO Sp. z o.o.CISBN 83-7179-026-0WYDAWNICTWO ALFA-WERO Sp. z o.o. � WARSZAWA 1997Wydanie pierwszeSk�ad i druk: Drukarnia WN ALFA-WERO Sp. z o.o.Oprawa: Zak�ady Graficzne DSPZam. 72/97Cena z� 23,�buw-eo-^ /Hf /Cilr-Dla Kate i Kelly�W�adza to silny afrodyzjak, a ja jestem bardzo w�adcza."1�Raczej przejd� przez ogie�, ni� go omin�."Uroczysto�� przygotowano w ca�kowitej tajemnicy z precyzj� ataku militarnego. Zaproszenia, z wykonanym przez brata pana m�odego odr�cznym rysunkiem pary w manierze �American Gothic" (powie�� o psychopatycznym mordercy), informowa�y, �e 16 sierpnia 1985 roku odb�dzie si� wsp�lne �przyj�cie urodzinowe" Seana Pen-na i Madonny (Jeg� dwudzieste pi�te, a jej dwudzieste si�dme). �Chc�c zachowa� prywatno��, a jednocze�nie zapewni� sobie Wasz� obecno��, dok�adny adres w Los Angeles podamy w przeddzie�."Nawet w�a�ciciel s�ynnej restauracji �Spago" z Beverly Hills, kt�ra mia�a organizowa� wesele, by� do ostatniej minuty trzymany w nie�wiadomo�ci. Wolfgang Puck dosta� wcze�niej zdj�cia i plany miejsca wesela, �eby zaplanowa� obs�ug�, ale adres pozna� dopiero na godzin� przed przyj�ciem.Ekipy dziennikarskie gor�czkowo stara�y si� pozna� miejsce planowanego wesela. Reporterzy obstawili dom rodzic�w Seana w Malibu, producenta Leo Penna i jego �ony Eileen, lecz zatrzyma� ich przed bram� stra�nik uzbrojony w pistolet Magnum 357. Nast�pn� mo�liwo�� stanowi� r�wnie dobrze strze�ony dom przyjaciela Seana, Timothy'ego Huttona. Jednocze�nie kr��y�y plotki, �e ceremonia odb�dzie si� w ko�ciele, co zapocz�tkowa�o seri� telefon�w do miejscowych parafii. W wyznaczonym dniu armia �urnalist�w, powiadomiona przez jednego z go�ci, Andy'ego Warhola, dokona�a desantu na Wildlife Road 6970, gdzie na urwisku wznosi�a si� okaza�a, warta sze�� i p� miliona dolar�w, rezydencja przy-7jaciela rodziny Penn�w, Dana Ungera, przedsi�biorcy buduj�cego luksusowe osiedla.Tak si� z�o�y�o, �e sceny w domu Ungera bardziej przypomina�y wojn� ni� wesele. Uzbrojeni agenci ochrony wypatrywali intruz�w � to znaczy przedstawicieli prasy � przez lornetki noktowizyjne, a ich koledzy ubrani w kurtki sprawdzali dokumenty wszystkich os�b, kt�re przechodzi�y przez stalow� bram� trzymetrowej wysoko�ci. Reporterzy w strojach kelner�w forsowali mur, brali srebrne tace i zaczynali podawa� go�ciom sushi i szampana. W�oski fotoreporter z poczernion� twarz� i w pe�nym kamufla�u terenowym siedzia� w krzakach przez siedemna�cie godzin, lecz na czterdzie�ci minut przez rozpocz�ciem ceremonii zosta� wyrzucony z posiad�o�ci, a sfilmowany materia� zniszczono.Przep�dzenie eskadry helikopter�w prasowych, kt�re m��ci�y powietrze i zag�usza�y nawet ryk Pacyfiku, okaza�o si� nie takie proste. Znany z niech�ci do rozg�osu Penn zbieg� w�ciek�y na brzeg morza i sze�ciometrowymi literami narysowa� na piasku s�owa FUCK OFF. Przez p� godziny miota� si� po pla�y, potrz�saj�c pi�ciami w stron� helikopter�w i wywrzaskuj�c przekle�stwa. �Kompletnie oszala�", skomentowa� jeden z go�ci. Aktor wr�ci� do domu, za�adowa� p�automatyczny pistolet i niczym komandos zakrad� si� w krzaki.Madonna, sama na skraju histerii, b�aga�a przysz�ego m�a, �eby od�o�y� bro�. On jednak obrzuci� j� wyzwiskami, odepchn�� i wystrzela� ca�y magazynek w kierunku natr�t�w. �Ch�tnie bym popatrzy�, jak kt�ry� z helikopter�w p�onie, a cia�a si� topi�", powiedzia� do os�upia�ej narzeczonej. �aden pocisk nie trafi� w cel. �My�l�, �e on strzela� na postrach, ale to cud, �e �adna maszyna nie rozbi�a si� i nie sp�on�a na oczach go�ci weselnych", stwierdzi� jeden z powietrznych reporter�w.Aczkolwiek wymachiwanie pistoletem przez pana m�odego by�o szokuj�ce, Madonny tez nie mo�na nazwa� wzorem dobrych obyczaj�w. Kilka razy wykona�a niedwuznaczne gesty, podnosz�c �rodkowy palec. Penn zwr�ci� si� do obecnych i zapyta�, �kto spierdoli� spraw�". Narzeczona przypomnia�a mu, �e gdyby pos�ucha� jej sugestii i wpu�ci� jednego czy dw�ch fotoreporter�w, mo�e nie dosz�oby do ataku z powietrza. Trudno jednak by�o oczekiwa� ust�pstw od cz�owieka, kt�ry zwyczajowo atakowa� reporter�w i odmawia� wywiad�w, nawet w ramach promocji w�asnego filmu.8Gdy kt�ry� z go�ci zapyta� pa�stwa m�odych, kt�rzy szukali domu w Malibu, czy zamierzaj� ogrodzi� posiad�o�� wysokim murem, Penn odpowiedzia� z niepokoj�cym u�miechem: �Mur to nic. Zamontujemy wie�yczki strzelnicze."O osiemnastej trzydzie�ci rozpocz�a si� ceremonia, w kt�rej wzi�o udzia� dwie�cie dwadzie�cia os�b: przyjaci�, cz�onk�w rodziny oraz kilkoro dawnych kochank�w Madonny obojga p�ci. Pan m�ody by� ubrany we frak od Gianniego Versace kupiony za sze��set dziewi��dziesi�t pi�� dolar�w w butiku przy Rodeo Drive. Panna m�oda mia�a na sobie bia�� sukni� z trzymetrowym trenem, r�owo--srebrny welon z suszonymi r�ami i kamieniami p�szlachetnymi oraz zawadiacki czarny melonik.J Madonna i Sean Penn stan�li � proroczo � na kraw�dzi urwiska, �eby z�o�y� przysi�g� ma��e�sk� przed s�dzi� Johnem Merri-ckiem. �Wasze nastroje mog� w przysz�o�ci si� waha�, a wy b�dziecie poddawa� nawzajem w w�tpliwo�� swoje motywy, lecz wiara i mi�o�� pomog� wam dostrzec, �e nieporozumienia s� chwilowe", powiedzia� im.Nast�pnie, do pulsuj�cej melodii Rydwany ognia, pan m�ody uni�s� welon �ony i poca�owa� j�. Go�cie, kt�rzy nie s�yszeli przysi�gi z powodu ryku helikopter�w, zerwali si� z miejsc i zacz�li bi� brawo.Chwil� p�niej nowo�e�cy pojawili si� na balkonie domu. Penn przywita� zebranych na �remake'u Czasu Apokalipsy", wzni�s� toast szampanem za �najpi�kniejsz� kobiet� �wiata" i bezceremonialnie wsadzi� g�ow� pod jej sukni� w poszukiwaniu podwi�zki (kt�r� z�apa� jego m�odszy brat, aktor Chris Penn). Po tradycyjnym rzuceniu bukietu (chwyci�a go m�odsza siostra Madonny, Paula, bardzo do niej podobna) wszyscy udali si� do rozbitego na trawie bia�ego namiotu, �eby raczy� si� kawiorem, pieczonymi miecznikami, jagni�ciem z ro�na, rawioli z homarami, ostrygami i pinot noir z p�-nocnokalifornijskich winnic Madonny. Sto�y nakryto bia�ymi obrusami, bia�e by�y r�wnie� flagi do dekoracji oraz kompozycje kwiatowe. Po�rodku ka�dego sto�u le�a� ozdobiony klejnotami z�oty pantofelek Kopciuszka, kopia wykonanych r�cznie but�w panny m�odej. Dom by� pe�en prezent�w, w�r�d kt�rych znalaz�a si� staro�wiecka szafa graj�ca, zastawa od Tiffany'ego (Madonna zam�wi�a komplet obiadowy we wzory z Moneta i motywy karnawa�owe) oraz jedwabny parawan od Andy'ego Warhola i Keitha Haringa ozdobiony graffiti i nag��wkiem z New York Post: �Madonna naga na zdj�ciach. I co z tego?!"9�By�a tam zbieranina os�b znanych i nie znanych", wspomina Warhol, kt�ry przyszed� z dawnym wsp�lokatorem i przyjacielem Madonny Martinem Burgoyne'em. �Naprawd� ekscytuj�ce wydarzenie. Cz�owiek m�g� sobie obejrze� wszystkich. Impreza odbywa�a si� pod namiotem i nie by�o t�oczno. M�odzi aktorzy wygl�dali jak w garniturach po ojcach. Na przyk�ad Emilio Estevez albo Tom Cruise." Rzeczywi�cie, lista znakomito�ci robi�a wra�enie: Cher, Martin Sheen, Rob Lowe, Carrie Fisher, Christopher Walken, Ro-sanna Ar�uette (partnerka Madonny z filmu Rozpaczliwie szukam Susa�), magnat p�ytowy David Geffen, Timothy Hutton, David Let-terman i Dian� Keaton. Nie pozostawiaj�c niczego przypadkowi, Madonna skonsultowa�a si� z osobami dobrze poinformowanymi, nim zadecydowa�a, kto jest wa�ny w Hollywood. Sama u�o�y�a list� zaproszonych, ��cznie z kilkoma gwiazdami, kt�re ledwie zna�a, i paroma, kt�rych nigdy nie pozna�a osobi�cie.Nikt si� nie oburzy�. Cher, na przyk�ad, by�a wyra�nie przej�ta zaproszeniem na �lub, kt�ry zapowiada� si� na najwa�niejsze wydarzenie towarzyskie dziesi�ciolecia. Czeka� j� w�a�nie kolejny powr�t na scen� i jej uprzejmo�ci wobec najnowszej gwiazdy rocka graniczy�y z pochlebstwami. �Nie cierpi� Cher", wyzna�a Madonna przyjacio�om. �Robi mi si� niedobrze na jej widok. Ona chce, �ebym pisa�a dla niej piosenki. Wci�� do mnie wydzwania i zawraca g�ow�. Pomy�la�am wi�c, �e lepiej b�dzie, jak j� zaprosz�." Zabieraj�c si� do krojenia pi�ciopi�trowego weselnego tortu orzechowego, spyta�a Cher: �Ju� to kiedy� robi�a�. Kroi si� tylko jeden kawa�ek czy ca�y tort?"Gdy przysz�a pora na taniec nowo�e�c�w, disc jockey pu�ci� sentymentaln� piosenk� Sarah Vaughan Fm Crazy About the Boy. Wiruj�c na parkiecie, kt�ry wzniesiono nad kortem tenisowym, Madonna b�yska�a jedwabn� halk� we w�ciek�ym kolorze, a nast�pnie jej m�� wykona� �trzyminutow� impresj� na temat Johna Travolty".Tymczasem kilkoro go�ci, najbli�szych przyjaci� Madonny z pierwszych trudnych lat w Nowym Jorku, plotkowa�o o zawartym w�a�nie ma��e�stwie i nik�ej, wed�ug nich, szansy na jego trwa�o��. �W innych jej zwi�zkach nie by�o r�wno�ci", spekulowa� Martin Bur-goyne. �W tym jest. �adne nie ma ca�kowitej w�adzy. Ona wiele mo�e nauczy� si� od niego, a on od niej."Na przek�r temu optymizmowi Penn nigdy nie ukrywa� pogardy wobec znajomych Madonny (zw�aszcza Burgoyne'a, kt�ry mia� w przysz�o�ci sta� si� przyczyn� kilku ma��e�skich awantur). Zwykle okre�la� Burgoyne'a i jego towarzystwo epitetami: �peda�y,10lesbijki i pojeba�cy". Cho� romans nale�a� do najg�o�niejszych w historii show businessu, prasowe og�oszenie o zar�czynach ca�kowicie zaskoczy�o nawet bliskich znajomych Madonny. �Nie powiedzia�a nikomu z nas, �e powa�nie my�li o po�lubieniu tego faceta", wyzna�a d�ugoletnia przyjaci�ka. �Zawsze by� niebezpieczny i gwa�towny. Potrafi� zachowywa� si� jak niezno�ny dupek. Nikt z otoczenia Madonny nie lubi� go i ona chyba o tym wiedzia�a."Podczas gdy biesiadnicy ta�czyli, w �azience...[ Pobierz całość w formacie PDF ]